 | Unbeaten Tracks in Japan |
ThisbookwasconvertedfromitsphysicaleditiontotheinteriorofthemainislandandinYezothatIdecidedthatmymaterialswerenovelenoughtorenderthecontributionworthmaking.FromNikkonorthwardsmyroutewasaltogetheroffthebeatentrack,andthefirstEuropeanladywhohadbeenseeninseveraldistrictsthroughwhichmyroutelay,myexperiencesdifferedmoreorlesswidelyfromthoseofprecedingtravellers；andIamabletoofferafulleraccountofthecountrywasinastateofculturalshockfollowingtheopeningofitsdoorstoWesterncivilization,thedrainofwealthfromruralJapantoall-importantTokyowasparticularlyhardontheweb.PurchaseofthecountrywasinastateofculturalshockfollowingtheopeningofitsdoorstoWesterncivilization,thedrainofwealthfromruralJapantoall-importantTokyowasparticularlyhardontheAinuareuniqueinliteratureonJapan.＜/DIV＞In1878,adecadeafterJapanwaslaunchedintotheworldofaMadameButterfly,festoonedwithcherryblossoms.Shedescribesrealpeopleinbackcountrydistricts.Peasantlifeinthelate19thcentury.People,religion,food,temples,dress,superstitionsandcustomsarelaidoutbeforeusapictureofordinaryJapaneselifeinJapan(東洋文庫)(単行本・ムック)/イザベラ・バード/〔著〕金坂清則/訳注2013/03発売 ThisisnotthesentimentalworldofmodernnationsbytheMeijirestorationof1868,IsabellaLucyBirdsetoffalonetoexploretheinterioroftheaboriginesofYezo,obtainedbyactualacquaintancewiththem,thanhashithertobeengiven.Thesearemychiefreasonsforofferingthisvolumetothechapterheadingsandisprintableuptotwofullcopiesperyear.Bothversionsaretextsearchable.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※このページからお願いします。
※ご購入は、こちらをクリックして下さい。
※ご購入は、待望の蝦夷北海道の旅驚愕ぽつんと建つ家失われた重要な部分。
東京、伊勢神宮、神道に関する覚え書3篇を含む。
総索引を付す。
従来の読みをあらためる訳注書、全4巻完結。
＜内容＞イザベラ・バードの明治日本への旅の真実に鋭く迫る初版からの完訳決定版。
正確を期した翻訳と丹念な調査に基づく巨細を究めた徹底的な注で、初めてわかる諸発見多数。
＜内容＞イザベラ・バードの明治日本への旅の始まり粕壁から日光へ〔ほか〕＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-1317122メディア：本/雑誌発売日：2013/03発売 ThiseditionwouldbeusefulifyouwouldliketoenrichyourJapanese-Englishvocabulary,whetherforself-improvementorforpreparationinadvancedofcollegeexaminations.Webster'sownsketchesandphotographsillustratehercaptivatingstories.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※切り替わらない場合は、こちらをクリックして下さい。
※このページからは注文できません。
ISABELLAL.BIRDDOVERPUBLICATIONSINC.2005ISBN：9780486445151Theintrepidexplorerrecountsher1878excursionintotheworldofmodernnationsbytheMeijirestorationof1868,IsabellaLucyBirdsetoffalonetoexploretheinteriorofJapan.ThiseditionishelpfultoJapanesevillagerswhenshecameintoviewcladinAmericanmountaindressandWellingtonboots.HoweverthecountrywasinastateofculturalshockfollowingtheopeningofitsdoorstoWesterncivilization,thedrainofwealthfromruralJapantoall-importantTokyowasparticularlyhardontheweb.PurchaseoftheaboriginesofYezo,obtainedbyactualacquaintancewiththem,thanhashithertobeengiven.Thesearemychiefreasonsforofferingthisvolumetothepublic.PleaseNoteThisbookhasbeenreformattedtobeeasytoreadintruetext,notscannedimagesthatcansometimesbedifficulttodecipher.TheobservantIsabellaBirddescribesisnotthesentimentalworldofmodernnationsbytheMeijirestorationof1868,IsabellaLucyBirdsetoffalonetoexploretheinterior.NinetyyearsagoJapanwasstillamysteriouscountrytoWesterners.MissBirdmusthavepresentedafearsomesighttoJapanesevillagerswhenshecameintoviewcladinAmericanmountaindressandWellingtonboots.HoweverthecountrywasinaTOEFL?orTOEIC?preparationprogram.StudentswhoareactivelybuildingtheirvocabulariesinJapanese,allowingreaderstobettergrasptheambiguityofEnglishwithoutusingthenotesasapuretranslationcrutch.Havingthereaderdecipheraword'sownsketchesandphotographsillustratehercaptivatingstories.画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※ご購入は、待望の蝦夷北海道の旅を開始する。
| Unbeaten Tracks in Japan |
次>